The book gathered a lot of Vietnamese translations of famous Chinese classical poems and other Vietnamese poems that written by the contemporary author - cultural researcher Nguyen Quang Tuan himself presenting his relatives & close friends in different & distinct private occasions. These Vietnamese poems were written under special literary regulations & using for Vietnamese typical genre of academic & classical singing - speaking CA TRU. Besides the part of Vietnamese translation of Chinese classical poems, the book is a collection of intimate poems, but in a certain extent, it is useful for understanding the above-mentioned genre of Vietnamese traditional culture.